Capcom Removes The Great Ace Attorney Sub Videos from YouTube

Great Ace Attorney Dub takedown

For the most part, Capcom has been pretty good when it comes to fan projects. They haven’t taken down any fan games, like those based on the Mega Man series. Stories of fan animations and movies being removed based on their games are pretty rare.

And heck, sometimes they even make fan works official! Like how Mega Man vs Street Fighter became an official Capcom product!

Which is why its all the more surprising they’ve taken down some videos about the Great Ace Attorney. Even more surprisingly, these don’t show a hack or mod either.

Nope, these are merely dubs of the game. Because as you may not know, The Great Ace Attorney (or Dai Gyuakuten Saiban to give it its Japanese name) was not released in English.

So instead, the fans improvised. They posted videos of the Japanese game, then subtitled them instead. It’s not a great way to experience the story (since it’s non interactive). But it’s a way none the less.

However, it seems someone at Capcom disliked this. The result? Pretty much every single video on the DSG Subs video on YouTube was taken down. Like, sent an actual copyright strike taken down.

Here’s a picture showing the channel’s videos list confirming it:

Great Ace Attorney Dub takedown

As you can tell, the videos are definitely gone.

And that’s crazy. It’s pretty much annihilating a whole fan YouTube channel for no real reason at all. Like if say, Nintendo took down a Japanese Pokémon video with English translations provided.

Money doesn’t have anything to do with this either. The guys behind the translations made no money off their work. The only thing they did was post videos to let English speakers understand what was going on, for free.

It’s a baffling decision by the company. But the story gets stranger still.

Why? Because according to the Reddit post about the matter, the claims were manually filed by a specific Capcom employee. Namely, Hiroshi Yasuda, an 85 year old member of Capcom’s board of directors. Somehow, this one guy on Capcom’s board has looked for videos about a certain game and struck them down.

So something weird is going on here. Somehow, Capcom (or at least a high ranking employee there) is so angry about English fans enjoying a subtitled playthrough they decided to strike down a whole YouTube series about it. Heck, two in fact.

Or are they?

Because maybe I’m being a bit naïve here, but something strikes me as off about this story. I mean, a large Japanese company randomly striking down videos online?

I can see that happening with the English branch for a fan game. Or maybe by any branch of the company if the video was telling you where to download ROMs for the game.

But with text translations of a game? Heck, you don’t even usually see companies take down ROM hack translations. Why would they go after subtitled videos?

It just seems very out of character for a company like Capcom. Kind of like the type of thing an internet troll might do if they were bored.

Either way though, the Great Ace Attorney translation project has taken quite a hit from it, and said they’ll be moving to other websites. So what do you think?
Have Capcom lost their mind and started going after YouTube translations of games?

Or is something a bit more suspicious going on here?


DGS Subs: What’s Next (Reddit)


Notify of
Inline Feedbacks
View all comments